Смотрю охотника за разумом. И у меня тут диссонанс.
Возможны спойлеры, в рамках конкретно 9й серииВ одной из серий чтоб разговорить преступников Холден переходит на ненормативную лексику. То есть до этого они сидели пытались у заключенного выведать подробности, но тот не шел на контакт, покрывая их через слово 3х этажным матом. Ну и Холдену пришла идея перейти на язык убийцы. Вопрос "нахрена ты убил 8 девушек" он переформулировал как "нафига ты нас лишил тех восьми спелых щелей, вот тебе не жалко, что они больше никому не достались?", после чего убийца пошел на контакт. И.. В общем из-за этой фразы пол серии были истерики. Сначала они убрали её из расшифровки записи. Потом спрятали кассету, чтоб не дай бог не услышала женщина из их отдела (тоже занимающаяся психологией убийц), потом при каком-то внутреннем расследовании укрыли факт наличия этой фразы от проверяющего подразделения, а потом чуть все не пересрались, и непосредственный начальник там вообще истерику в духе бабушки закатил, типа "о боже, как так, мои агенты и лексика бандюганов".
И... я чего-то на уровне идеи не понимаю. Я осознаю, что фраза мягко говоря сильно так себе. И если человек в обычном своем лексиконе такое имеет - втопку такого человека. Но. Но Холден-то её произносил не потому что он действительно считает, что так и надо говорить. У Холдена была конкретная цель - добиться ответа от убийцы. Если для этого надо перейти на ненормативную лексику, чтоб завоевать доверие - что тут ужасного-то? Вот серьезно, какой-то цирк с конями. 8 взрослых людей, ежедневно сталкивающихся с убийствами, расчлененкой и хрен пойми чем ещё, из которых 4 - в разной форме заняты изучением психики и психологии преступников истерят и падают в обморок из-за "спелых щелей". Причем это ж просто слова. Он никого не калечил, не унижал, никто никакого вреда ради цели не получил.
Вот просто чоооо?PS: а сериал в целом окнорм так, не считая этот момент. Не шедевр, но посмотреть можно. Правда, на мой взгляд не хватает психологизма, чтоли... Всё-таки все герои по-голливудски простоваты в своём поведении.